lundi 22 décembre 2014

Being an everyday Lolita / Etre une Lolita au quotidien

 Hi there !
Today, while taking my final exams, I had no other subject to think than "How can one be an everyday Lolita?" (serious students ftw!). Most of us Lolitas certainely don't dress in this fashion everyday - and, as a matter of fact, Lolita is not seen as a practical everyday fashion. It is composed of many layers, an unpractical and room-taking petticoat, it also needs a minimum amount of hairdo and makeup. And, rather than taking like 3 hours each morning just to get prepared, most of us just chose other j-fashions, or even no special fashion at all and thrown on some jeans and a t-shirt !
Lolita is also an extravagant fashion and having to bear people staring at you / insulting you / questioning you when you just don't have time, can be quite tiring in the end, which is why dressing everyday in Lolita can be seen as an impossible thing.
However, being an everyday Lolita IS a possible thing - it just won't be the full OTT Lolita that you're used to see when you go to conventions, tea parties etc. It is a much more toned down fashion as it is meant to be practical.

 Bonjour tout le monde ! 
Aujourd'hui, au beau milieu de mon contrôle continu, je n'avais rien d'autre à penser si ce n'est "Comment peut-on bien faire pour porter du Lolita au quotidien?" (si toi aussi tu es un étudiant sérieux, tape dans tes mains!). En effet, la plupart d'entre nous ne portons pas le Lolita au quotidien. Il n'est pas perçu comme étant un style étant assez pratique pour être porté chaque jour de l'année. Ce style est composé de nombreuses couches, d'un jupon bien encombrant, et de plus, il requiert un minimum de maquillage et coiffage. Plutôt que de prendre des heures à se préparer dans la salle de bains chaque matin,beaucoup d'entre nous faisons le choix d'un autre style, japonais ou non, ou bien même du "pas de style particulier", qui lui requiert souvent bien moins de temps de préparation !
Le Lolita est également une mode extravagante, de forme peu commune, et avoir des gens qui nous regardent / insultent / vous posent des questions alors que vous n'avez pas le temps, peut être assez fatigant au bout d'un moment, et il faut également pouvoir l'assumer. Ce sont tous ces points qui nous amènent à dire que le porter au quotidien est une chose impossible.
Mais il est possible de porter le Lolita au quotidien - ça ne sera juste pas le Lolita que vous êtes habituées à voir en convention, tea party etc. Étant donné que le Lolita au quotidien se veut pratique, il sera moins poussé.

The beautiful Fannyrosie wearing Casual Lolita


 Wearing Lolita on an everyday basis will require you to tone it down. It would be difficult to deck out a full OTT coord and just go to uni / work or whatever activity in such an apparel. Casual Lolita is the most adapted substyle in this case !

     THE STYLE

 When talking about being an everyday Lolita, the first thing that comes to mind is Casual Lolita. It is an everyday-wear form of Lolita as it is much more simple than a "classic" Lolita coordinate. It's a simple yet cute style, and allows you to wear Lolita on a daily basis. Lately, there has also been an increase of interest for Otome style, which is an alternative to Lolita as it resembles its aesthetics. Brands such as Emily Temple Cute have great, cute and simple dresses, which perfectly fit for Casual Lolita!
 Your style should, as previously said, be more toned down. A whole new world of browns, blacks, ivories is opening its doors to you. Of course, you can still wear pink if it is your favorite colour ! I would just advise not wearing Angelic Pretty OTT prints. Of course they can be worn in a simpler way, and even in non-Lolita coordinates, but I personnaly think that by wearing a simpler, less noticeable style, people are less likely to stare at you or insult you, and then Casual Lolita can be seen as an everyday style.
 The most uncomfortable part of Lolita is, for most of us at least, the petticoat - and, to J-Fash outsiders, it certainely is one of the most uncommon points ! If you decide to wear Lolita on an everyday basis, chose a smaller petti or even none at all if your skirt suits it or it's hot outside.
Casual Lolita is also a nice occasion to wear items that were not originally meant to be Lolita ; cute t-shirts, warm turtlenecks, blouses... And so much more ! You can take inspiration in KERA magazines, make your own mix of Lolita and another fashion that you like, and get very cool results, such as a pink punkish Lolita. You can unfollow the guidelines that define Lolita, get creative and have your very own style.
 You can never get too bored with shapes here; think of Angelic Pretty's shorter skirts, which can be absolutely perfect for an everyday use, and also BTSSB's latest longer styles, and new cuts. 2015 will be a year of new cuts and designs, which is an occasion to change from the usual knee-lenght, bell-shape Lolita.


 Pour porter le Lolita au quotidien, le meilleur des choix est très certainement de l'atténuer; il serait en effet assez difficile de sortir en Lolita OTT, toute pomponnée, pour aller à l’université / au travail, ou faire une quelconque sortie. Si donc vous voulez porter le Lolita au quotidien le sous-style le plus adapté est le Casual Lolita !

     LE STYLE

 La première chose à laquelle nous pensons quand il s'agit de porter le Lolita au quotidien est souvent le Casual Lolita. C'est une forme de Lolita qui est portable pour tous les jours, car elle est bien plus simple qu'une tenue Lolita "classique". C'est un style simple mais qui reste néanmoins mignon. Dernièrement, beaucoup se sont intéressées  l'Otome, ce style qui peut assez ressembler au Lolita sur son esthétique (comme la longueur de la jupe, entre autres). Des marques comme Emily Temple Cute produisent de jolies robes, qui vont parfaitement pour du Casual Lolita !
Comme dit précédemment, votre style devrait être atténué comparativement à une coordination vraiment Lolita. Un monde nouveau de tons marron, beige, noir, s'ouvre désormais à vous ! Vous pouvez bien entendu toujours porter du rose si c'est votre couleur préférée mais je conseillerais assez vivement d'éviter les prints OTT de chez Angelic Pretty. Certes, ils peuvent être portés de façon Casual et même hors-Lolita, mais on s'éloigne d'une tenue simple ; les gens ont toujours bien plus tendance à vous repérer et vous moquer quand vous êtes dans des tons roses, des imprimés mignons, que lorsque vous portez du noir. Eviter les prints OTT vous évitera ainsi des regards, moqueries ou insultes, ce qui fait que le Casual pourra être considéré comme un style de tous les jours.
 La partie la plus encombrante du Lolita est, pour la plupart d'entre nous, le jupon - et, pour une personne extérieure aux modes japonaises, il est certainement le point le plus étrange ! Ainsi donc vous pourrez opter pour un jupon plus petit, ou même l'abandonner si cela convient avec votre jupe, ou s'il fait trop chaud dehors.
 Le Casual Lolita est aussi l'occasion de porter des vêtements qui n'étaient à la base pas destinés à être portés de cette façon : des t-shirts mignons, des pulls à col roulé, des chemises... et bien plus encore ! Vous pouvez puiser votre inspiration dans les magazines KERA, mixer le Lolita à votre sauce, comme il vous plaira, avec d'autres modes que vous aimez, et avoir des résultats super cool comme par exemple un Lolita un peu punky, avec du rose, du noir, des clous... Le Casual est l'occasion de sortir des "règles" du Lolita, d'être créatif et d'avoir son propre style, de créer des tenues uniques.
 Ici, au niveau des formes, vous ne risquerez pas de vous ennuyer non plus : il n'y a qu'à penser aux jupes courtes qu'a sorti Angelic Pretty, qui sont parfaites pour être portées tous les jours, et aussi aux coupes longues des robes que Baby a sorti ces derniers temps. 2015 va être une année ou les coupes et longueurs des robes vont se renouveler, ce qui nous changera du Lolita traditionnellement défini par une jupe en forme de cloche arrivant au genou.


 

     THE WARDROBE

 As quantity is, at some point, going to be a problem, I would recommend not buying brand-only clothes. First, because they are expensive, and second, I doubt wearing a burando dress and staining it or getting it ruined is the best thing to do. Buying cheaper clothes will leave you more choice in clothing as you'll have more in your closet : places such as Bodyline, Fan+Friend, Anna House, are going to be your best friends for daily Lolita. You should not neglect your local stores : you can find wonders in them ! Perfect blouses, or cute and frilly t-shirts, can often be found in women's shops. This option is a very welcomed one as it provides cheap and nice pieces for a cute style.
 Your daily Lolita wardrobe should be very versatile so it allows you to do very different things with the same main piece; this is why having different blouses, different shoes, can make a real improvement in your style. Having a colour schedule is important too, so you don't end up with unmatching reds and pastel blue only in your wadrobe. If you are going, for example, for a more Classic style, your colour schedule should be browns, bordeaux, whites, blacks... and so on. Carefully pick pieces that match so you have lots of choices when it comes to coordinating. Keep it balanced so you don't have pieces just sitting here, waiting for something to match.


     LA GARDE-ROBE

 La quantité est, à un certain point, ce qui risque de vous poser problème. Je ne peux que conseiller de ne pas acheter uniquement de la marque: premièrement, parce que c'est bien plus cher que du offbrand, puis également parce que je doute que salir votre robe de marque ou l'abîmer soit la meilleure des choses. Acheter des vêtements moins chers vous permettra d'avoir une garde-robe plus fournie et donc plus de choix. Bodyline, Fan+Friend, Anna House etc. seront vos meilleurs alliés dans la quête du Daily Lolita ! De plus vous ne devriez pas négliger les magasins que vous pouvez trouver dans votre ville, car vous pouvez trouver de vraies petites merveilles dedans. Que ce soit des blouses, de mignons petits t-shirts, tout cela est trouvable en magasin Moldu. Et tant mieux, car nos portes-monnaie ne s'en plaindront pas !
 Essayez de rendre votre garde-robe versatile, afin de pouvoir tirer le maximum d'une même pièce. Par exemple coordonner la même robe de façons très différentes grâces à d'autres chaussures, blouses, collants... Avoir différentes blouses et chaussures peut littéralement vous changer une coordination. 
 Garder un même ensemble de couleurs est important, ça vous évite de vous retrouver avec 198832 rouges différents et du bleu pastel uniquement dans votre garde-robe (sauf si vous êtes une grande fan de bleu pastel, rien ne vous empêche de vous en vêtir de la tête aux pieds). Par exemple, si votre style est plutôt le Classic, les couleurs de votre garde-robe tendraient à être dans les marrons, bordeaux, blancs, noirs... et ainsi de suite. Prenez soin de choisir des pièces qui vont ensemble, pour vous réserver un maximum de choix au moment de coordonner.  Essayez d'équilibrer votre garde-robe, afin qu'il n'y ait pas de vêtements qui restent suspendus pendant des années.



     PREPARATION TIME

 Preparation takes an important time as Lolita is composed of many layers and that a minimum amount of makeup is needed - and, to wear Lolita everyday, you need to cut down that preparation time ('cause mornings are already hard enough).

 1) Face and Makeup:
In order to have a nice and even skin you should apply cream everyday, adapted to your skin type. It will make it better, and will then need less makeup. If your skin is nice enough, then no makeup would be needed for this area ; a simple mascara, and a gloss, will be enough. Casual Lolita requires less makeup than other Lolita styles, so you'll take considerably less time preparing ! Fake lashes, contact lenses, are taking a lot of time to apply, whereas here a nice skin/foundation, mascara and lip gloss or balm are just enough. You can add eyeshadow or blush too if you want.

 2) Hair
 In Casual Lolita, wigs are a rare feature. Your natural hair will be ways more comfortable than wearing a wigs - and you can style it in a thousand ways ! Shoulder lenght, braids, hime cut, and so on : you can do whatever yo want. Even a mohawk could fit a Casual Punk Loli style.


     LE TEMPS DE PRÉPARATION

 Je crois que nous savons toutes que le Lolita nous prend un certain temps de préparation - déjà, s'habiller est un défi, avec les couches de jupes, jupons, bloomers, et hop qu'on rajoute une perruque, quelques 10 barrettes, un headbow, des lentilles de couleurs et des faux-cils... Et afin de rendre le Lolita portable au quotidien, le mieux est de raccourcir ce temps de préparation (les matins sont déjà bien assez durs).

 1) Visage et maquillage
Afin de garder un bon teint et une belle peau, choisissez une crème adaptée à votre type de peau et appliquez la chaque jour. Ainsi votre peau va requérir moins de maquillage ; un simple mascara un un gloss feront l'affaire. Le Casual Lolita requiert bien moins de maquillage qu'une tenue Lolita plus travaillée, et vous prendrez donc bien moins de temps à vous préparer ! Le faux-cils et autres maquillages du genre prennent un bout de temps à appliquer, alors qu'un bon teint, du mascara, du gloss ou baume à lèvres font ici totalement l'affaire. Vous pouvez ajouter du fard à paupières et un peu de blush si vous le souhaitez.

 2) Les cheveux
Les wigs sont assez rares dans la Casual Lolita. Vos cheveux naturels iront parfaitement bien, et surtout, seront bien plus confortables qu'une perruque ! Vous pouvez faire des milliers de choses avec vos cheveux naturels : des tresses, des chignons, une hime-cut, et bien plus encore. Même une crête pourrait aller avec un style un peu plus axé Punk Lolita.

_________________________________
Wearing Lolita on an eveyday basis is a possible thing, even in Loli-hostile places such as work, if you tone it down enough. You can mix it with your own style and do as you like with it ! Just have fun wearing that fashion. Of course, you can go in full AP coords and wear this everyday : this is only your choice !

  Nous avons donc vu que porter du Lolita tous les jours est une chose faisable, même dans des lieux qui peuvent d'un premier abord sembler hostiles au Lolita, comme le travail : tout n'est que question d'atténuer plus ou moins le style. Vous pouvez de plus le mixer avec votre propre style, et vous éclater sur ce plan ! Bien entendu vous pouvez aussi sortir en full AP au quotidien, c'est votre choix.


P.S : I wrote this article at night time (nearly 4am.) so I am rather uncertain about my English - Dear British, American and International people, sorry for your eyes !

NinaPocket

1 commentaire: